We are the 4th generation

 

1935

Francesco Prestieri, after a long period lived as an emigrant between France and Germany, establishes  a prosperous activity  of wholesale trade in textiles in Milan, in the commercial street  via San Gregorio; in just two years this activity is extended to Naples, Francesco’s native city, again in a commercial street via Duca di San Donato and entrusted to the firstborn Mario ( 2nd generation).

 

1961

Mario, due to the market development, implants a clothes factory, outerwear and trousers reaching  shortly 100 production units.

 

1974

Mario’s sons, Francesco and Giovanni ( 3rd generation), establish ‘Portobello’ in Vomero neighborhood. It is an atypical company which completely reflects – in its simplicity -   the cultural ferment and changes in the costumes of the era. Indeed we have a pub boutique, opened day and night which becomes the meeting point of the Neapolitan youth.

 

1982

Francesco decides to dedicate his time to his original passion - scenography and costumes – and so he sells his shares to his brother Giovanni. In that period, Giovanni starts the production of handmade shirts following the noble Neapolitan tradition.

 

2010

Daniele,  finished its studies, enters in the company of his father Giovanni and that is the beginning of the innovation: the products are enriched by different patterns and colors and they are sold directly to the public in the selling point located in via Toledo 408, Naples.

 

Siamo la IV generazione

 

1935

Francesco Prestieri, al termine di un lungo periodo vissuto da emigrante in Francia ed in Germania, avvia a Milano, nella commerciale Via San Gregorio, una florida attivita’ di commercio di tessuti all’ingrosso; nel giro di soli due anni tale attivita’ si estende a Napoli, citta ‘ natale di Francesco, nell’altrettanto commerciale Via Duca di San Donato e viene affidata al primogenito Mario (II generazione) .

 

1961:

Mario, resosi conto della evoluzione del mercato, impianta una fabbrica di abbigliamento, capi spalla e pantaloni che in poco tempo raggiunge le 100 unita’ lavorative.

 

1974

I figli di Mario Francesco e Giovanni ( III generazione ) fondano nel quartiere Vomero  “Portobello“, un’azienda che, nella sua atipicita’, rispecchia, pienamente, i fermenti culturali ed i mutamenti di costumi dell’epoca: si tratta infatti di una boutique con annesso pub, aperto giorno e notte, che diviene subito uno dei punti di incontro della gioventu’ napoletana.

 

1982:

Francesco decide di dedicarsi completamente alla sua passione primaria scenografia e costumi per cinema e teatro, cedendo le sue quote al fratello Giovanni che , proprio in quegli anni, avvia la produzione di camicie rifinite a mano, secondo la nobile tradizione napoletana.

 

2010:

Daniele (IV generazione), terminati gli studi, entra nell’azienda del padre Giovanni e subito si avverte un’aria di innovazione: i capi prodotti si arricchiscono, infatti, di fantasie e colori e vengono proposti, direttamente al pubblico, nel punto vendita di Via Toledo, 408 Napoli.

 

 

Somos la cuarta generación

 

1935

Francesco Prestieri , después de un largo periodo en el cual vivió como un emigrante entre Francia y Alemania , abre en Milán, en la calle comercial Via San Gregorio , una actividad próspera del comercio al por mayor de productos textiles; en sólo dos años esta actividad llega hasta Nápoles, ciudad nativa de Francesco, de nuevo en una calle comercial vía Duca di San Donato y es encomendada al primogénito Mario ( 2 ª generación) .

 

1961

Mario , debido a la evolución del mercado, implanta una fábrica de ropa, ropa de abrigo y  pantalones que llega en breve tiempo en unas 100 unidades de producción.

 

1974

Los hijos de Mario, Francesco y Giovanni (3 ª generación ), fundan en el barrio Vomero  ' Portobello ', una compañía atípica que refleja completamente - en su simplicidad - el fermento cultural y los cambios en los trajes de la época . De hecho tenemos una boutique pub, abierta por el dia y por la noche, que se convierte muy pronto en el punto de encuentro de la juventud napolitana.

 

1982

Francesco decide dedicar su tiempo a su pasión original, - la escenografía y el vestuario - así  vende sus acciones a su hermano Giovanni . En ese período , Giovanni comienza la producción de camisas hechas a mano siguiendo la noble tradición napolitana.

 

2010

Daniele , terminado sus estudios , entra en la compañía del padre Giovanni y ese es el principio de la innovación : los productos son enriquecidos por diferentes modelos y colores y se venden directamente al público en el punto de venta situado en Via Toledo 408, Nápoles.